ИСККОН — это общество сознания Бога.
Дело было еще до юридической регистрации... Один из новых друзей Бхактиведанты Свами предложил название, которое, по его мнению, для жителей Запада звучало бы более привычно – «Международное общество сознания Бога».
Но тут возник вопрос. «Бог» — понятие расплывчатое, особенно в современной Западной культуре: слово «БОГ» больше является именем нарицательным, чем собственным. Тогда как «Кришна» — это имя собственное, точно и научно.
Поэтому с духовной точки зрения «сознание Бога» звучит слабее и не указывает непосредственно на личность Бога. Яркий пример — имперсоналисты, которые под словом «Бог» понимают не саму Личность Бога, а его энергию, считая, что Бог — это некий сгусток разумной энергии :).
Основываясь на этих рассуждениях, Шрила Прабхупада остановился все-таки на втором варианте — Международное Общество Сознания Кришны. Само название общества уже много о чём говорит: Бог — это личность и самое сокровенное Его имя — Кришна, что с санскрита переводится как Всепривлекающий. А кто может привлекать всё и вся? Только Бог!
Вот так вот Международное общество сознания Бога обрело личностное название, непосредственно связанное с Верховной личностью Бога, Кришной — Международное общество сознания Кришны, или ИСККОН (от англ. ISKCON — аббревиатура от «International Society for Krishna Consciousness»).
Kris.h.Nive
... ... www.Vedic-Culture.in.ua ......